domingo, 13 de janeiro de 2013

Equador e Brasil fortalecem intercâmbio comercial e turístico com a abertura de voos diretos


O embaixador do Equador no Brasil, Horacio Sevilla Borja, na cerimônia inaugural da nova rota aérea direta entre as cidades de Quito-Guayaquil e São Paulo, destacou a estreita relação e os frequentes diálogos entre os presidentes do Equador, Rafael Correa e do Brasil, Dilma Rousseff, bem como dos chanceleres Ricardo Patiño e Antonio Patriota, que permitiram o nível atual nas relações bilaterais.


“Com a existência desta conexão aérea direta serão facilitados e se desenvolverão ainda mais os múltiplos contatos oficiais, empresariais, comerciais e turísticos”, disse o Embaixador Sevilla.

domingo, 6 de janeiro de 2013

Novo Voo São Paulo - Guayaquil direto



A TAME - Transportes Aereos Ecuatorianos Mercantiles - iniciará no próximo dia 7, segunda-feira, o Voo Guayaquil - São Paulo (Guarulhos). Serão três voos semanais entre a capital paulista e a maior cidade equatoriana.


A rota Guayaquil - São Paulo será operada em aviões Airbus 319 recentemente adquiridos pela companhia equatoriana. O primeiro voo sairá da cidade equatoriana às 17h05m de 7 de janeiro e chegará a Guarulhos às 2h05m do dia seguinte. O voo no sentido contrário decolará no dia seguinte, às 15h15m e pousará em Guayaquil às 18h15m (horário local). Os voos para São Paulo serão aos domingos, terças e quintas-feiras, enquanto os voos sentido Equador sairão às segundas, quartas e sextas.




Saiba mais sobre Guayaquil, clicando aqui.




domingo, 4 de novembro de 2012

Pacha Mama e a Constituição Verde





A Constituição equatoriana, aprovada em 2008, é inovadora por promover direitos jurídicos à Natureza ou Pacha Mama (do quíchua Mãe Terra).

Inspirada na filosofia do “Bem Viver”, a Carta Magna diz, no artigo 71, que “a natureza ou Pacha Mama, onde se reproduz e se realiza a vida, tem direito a que se respeite integralmente sua existência e a manutenção e regeneração de seus ciclos vitais, estrutura, funções e processos evolutivos”.

A pergunta é: Se não forem respeitados os direitos da Pacha Mama, quem vai reclamar por tais direitos e como se julgará isso?

domingo, 7 de outubro de 2012

O Equador é Verde


No livro “O Equador é Verde”, o jornalista brasileiro Tadeu Breda, retrata o país vizinho da maneira menos superficial possível.

Breda acompanhou as eleições de 2009 e entrevistou os principais candidatos: Lucio Gutiérrez, Álvaro Noboa e Rafael Correa, que saiu vencedor.

O autor também cita a história recente de instabilidades políticas, o movimento indígena e a promulgação da nova constituição equatoriana, apontando a importância dada à natureza.

O Equador sempre esteve distante dos meios de comunicação do Brasil, porém, nos últimos tempos, os brasileiros têm se aproximados mais de seus vizinhos, o que aumenta o interesse no país.

Vale a leitura para conhecer melhor o Equador.

Para comprar o livro no Brasil, accesse aqui.


segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Exportações do Equador para o Brasil sobem 130%, segundo embaixador

As exportações do Equador para o Brasil subiram 130% no ano até agora, graças, especialmente, a venda de frutas e legumes, segundo o embaixador do Equador em Brasília, Horacio Sevilla, que destacou o bom momento nas relações entre os dois países.

“É um êxito espetacular”, disse Sevilla à agência EFE em Quito.

“Cresceu muito a venda de frutas, vegetais e flores. E estamos esperando algo espetacular, que é a abertura do mercado brasileiro para dois produtos equatorianos emblemáticos: a banana e o camarão”, comentou.

Estes dois produtos não podem entrar no Brasil por questões sanitárias que Sevilla espera que se resolvam antes do fim do ano.

Segundo o diplomata, apesar do Brasil ser produtor de banana, “há uma oportunidade extraordinária” para a comercialização da fruta equatoriana, pois, em sua opinião, a equatoriana é de “melhor qualidade”.

Ainda assim, expressou sua esperança de que no próximo ano, outros produtos entrem no mercado brasileiro e que, além disso, se promova o país para atrair turistas do Brasil, uma nação na qual, nas palavras de Sevilha, “há um boom econômico espetacular”.

O Governo trabalha na possibilidade de estabelecer um voo direto, e há “várias companhias interessadas” e está “pronto um acordo aerocomercial”.

Ainda que não tenha informado números absolutos sobre o comércio, apontou que a balança comercial é deficitária para o Equador, que compras do Brasil aviões e maquinários, além de outras coisas.

Por isso, o Governo tentará reduzir o déficit com o ingresso de novos produtos no Brasil e com turismo.

“No comércio, com um gigante como o Brasil, jamais poderemos ter a balança comercial equilibrada”, disse o diplomata, que espera que isso seja compensado com investimentos e créditos brasileiros.

Sevilla, que é embaixador do Equador no Brasil há um ano, assegurou que as relações entre os países estão em um bom momento e que os dois países apostam na integração regional sem descuidar dos sócios tradicionais do resto do mundo.

Também se mostrou satisfeito pela aproximação cultural e destacou a exposição de cerca de 400 peças da obra do pintor equatoriano Oswaldo Guayasamín, inaugurada em agosto em Brasília.

Segundo o diplomata, até agora 50.000 pessoas visitaram a exposição e os organizadores da mostra preveem que ao fim da exposição, em 14 de outubro, esta cifra chegue a 100.000 pessoas.

O embaixador também destacou as coincidências políticas entre Equador e Brasil marcadas, por exemplo, na União de Nações Sul-americanas (Unasul).

O diplomata disse que o Brasil é para o Equador um “irmão” no político e um “sócio próximo” no comercial, a medida que os países ampliam sua cooperação na área cultural.

“Vivemos afastados: nós olhando para o norte e os brasileiros para a Europa. Agora é hora de nos encontrarmos”, disse o diplomata ao garantir que agora os dois países estão se olhando entre si.

Fonte: Jornal El Universo

quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Equador e Brasil assinaram acordos de Cooperação Técnica



Os Governos do Equador e do Brasil, assinaram seis acordos complementares para a execução de projetos que potencializarão a transferência de conhecimentos, tecnologias e capacitação de profissionais.

Os projetos contemplados no acordo serão desenvolvidos nos próximos dois anos nas seguintes áreas temáticas: recursos hídricos, telecomunicações, fortalecimento institucional e modernização do estado (gestão pública), agricultura, saúde e superação da pobreza e inclusão social (desenvolvimento social).

Os acordos complementares são parte dos resultados alcançados na IV Reunião do Grupo de Trabalho de Cooperação Técnica Equador-Brasil, realizado em Quito no último mês de maio, no qual o Equador apresentou propostas para o desenvolvimento no contexto de relações de Cooperação Sul-Sul, orientadas a fortalecer a integração latino-americana, em um intercambio solidário entre os países sócios.

Com a assinatura destes acordos, o Equador avança na reorientação da cooperação no setor do conhecimento e na gestão do talento humano, para acompanhar os processos de transformação definidos soberanamente pelo país.

As propostas equatorianas serão executadas pelos Ministérios de Relações de Trabalho (MRL), de Saúde Pública (MSP), as Secretarias Nacionais de Planejamento e Desenvolvimento (SENPLADES) e de Água (SENAGUA). Por parte do Brasil elaborarão os Ministérios do Trabalho e Emprego (MTE), da Saúde (MS), e de Planejamento, Orçamento e Gestão (MPOG) e o Instituto Florestal da Secretaria de Meio Ambiente do Estado de São Paulo (IFSP).

Fonte: Ministério de Relações Exteriores do Equador